Yo Soy Betty La Fea-Ana María Orozco
Colombia.
Sinopse:
Colombia.
Sinopse:
Mostra a vida de uma moça sonhadora, Beatriz Pinzón Solano, interpretada por Ana Maria Orozco, que é apaixonada por seu chefe, Armando Mendoza, interpretado por Jorge Enrique Abelló em uma organização empresarial do mundo da moda, a Eco Moda. Percebendo que a situação da empresa não vai nada bem, Armando Mendoza (diretor da Eco Moda) recorre à eficiente Betty que falsifica o balanceio da empresa.
Decidindo sair da empresa devido à uma série de contratempos após o crime que cometeu (falsificar o balanceio da empresa), Betty avisa à todos em sua casa que decidira sair da empresa e tentar conseguir outro emprego! Mas, Armando Mendoza à procura e pede para que não deixe a empresa e que fará de tudo para que fique perto dele e que nunca se afaste por qualquer contratempo que seja.
Esta história televisiva de longa duração se estendeu por cerca de um ano e meio, e depois disso, ainda contou com uma continuação de nome Ecomoda.
Os direitos de exibição no Brasil foram adquiridos pela RedeTV!, que mostrou a novela em duas oportunidades.
Betty tem 26 anos, e não possui nenhum atributo físico que a torne atrativa perante os olhares dos homens. A personagem, desacreditada de seu futuro, se imagina morando a vida inteira, solteira, com seus pais. Ainda por cima, introvertida e esquisita, só tem Nicolas como amigo, que não a ajuda em nada, já que vive brincando com seu jeito muito esquisito.
Sonhadora e muito inteligente, Betty foi a melhor aluna de economia, em sua turma na faculdade onde formou-se. Apesar disso, sua aparência também a prejudica em sua realização profissional.
A personagem é caracterizada por usar óculos de lentes grossas, aparelho nos dentes e roupas estranhas e cafonas, além de ser atrapalhada para falar e boa em contas, uma típica nerd solteirona que vive a suspirar por um amor.
Na India se chamava :Jassi Jaissi Koi Nahin_2003
La Fea Mas Bella(Angelica Vale )México 2006 a 2007
2006 - Personagem Bea Pérez Pinzón
Yo Soy Bea (Ruth Nuñez) [España]
Verliebt in Berlin (Alexandra Neldel) [Alemania] ( 2005)
Riki Blich - Esti Ben-David "Israel (2003)"
Özlem Conker - Gönül Üstünsoy "Turquia (2005)"
Giselle Itié - Anabela Palhares "Brasil (2009)"
Ruffa Gutierrez - Bea Alonzo "Filipinas (2008)"
Patito Feo (Laura Natalia Esquivel) [Argentina]
Os direitos da novela foram para emissoras de todo o mundo que fizeram suas próprias versões. A versão mexicana A Feia Mais Bela (La Fea Más Bella), produzida pela Televisa foi exibida no Brasilpelo SBT. Nos Estados Unidos a telenovela tornou-se série com Ugly Betty, de grande sucesso que é exibida, originalmente pelo canal fechado Sony Entertainment Television, e também é exibida pelo SBT. Em 2009 a Record adaptou a novela Colombiana/Mexicana (La Fea Más Bella), intitulada de Bela, a feia, no princípio muitos criticaram, que a novela estava fugindo do seu texto original, mas depois de mudança de horário para ás 22h00 a novela subiu na audiência, chegando na liderança, fazendo muitos a elogiar a atuações de Gisele Itié e Barbara Borges.
Países que fizeram versões:
- Índia - Jassi Jaissi Koi Nahin, (Jassi, a feia - nome traduzido) – 2003 - Personagem Jasmeet Walia - Atriz Mona Singh
- Israel - Esti Ha'mechoere - 2003 - Personagem Esti Ben-David - Atriz Riki Blich
- Turquia - Sensiz Olmuyor - 2005 - Personagem Gönül Üstünsoy - Atriz Özlem Conker
- Alemanha - Verliebt in Berlin, (Apaixonados em Berlim - nome traduzido) - 2005 - Personagem Lisa Plenske - Atriz Alexandra Neldel
- Rússia - Ne Rodis' Krasivoy,(Katya, a feia - nome traduzido) - 2005 - Personagem Katya Pushkaryova - Atriz Nelli Uvarova
- México - La fea más bella - 2006 - Personagem Leticia Padilla Solis - Atriz Angélica Vale
- Holanda - Lotte, (Lotte, a feia - nome traduzido) - 2006 - Personagem Lotte Pronk - Atriz Nyncke Beekhuyzen
- Espanha - Yo soy Bea - 2006 - Personagem Bea Pérez Pinzón - Atriz Ruth Nuñez
- Estados Unidos (Seriado)- Ugly Betty - 2006 - Personagem Beatriz "Betty" U. Suarez - Atriz – America Ferrera
- Bélgica - Sara - 2007 - Personagem Sara De Roose - Atriz Veerle Baetens
- Grécia - Μαρία η άσχημη, Maria, i Aschimi - 2007 - Personagem Maria Papasotiriou - Atriz Aggeliki Daliani
- Croácia - Ne daj se, Nina – 2007 - Personagem Nina Brlek - Atriz Lana Gojak
- Vietnã - Cô Gái xấu xí – 2008 - Personagem Huyen Dieu - Atriz Ngoc Hiep
- República Tcheca - Ošklivka Katka – 2008 - Personagem Katka Bertoldová - Atriz Kateřina Janečková
- Filipinas - I Love Betty La Fea - 2008 - Personagem Beatrice "Betty" Pengson - Atriz Ruffa Gutierrez
- China - Ugly Wudi, Chou Nü Wu Di - 2008 - Personagem Lin Wu Di - Atriz Li Xin Ru
- Polonia - BrzydUla - 2008 - Personagem Ula Cieplak - Atriz Julia Kamińska
- Brasil - Bela, a Feia - 2009 - Personagem Anabela Palhares - Atriz Gisele Itié